Como instalar um pacote .rpm no Ubuntu

Super simples. Você precisa do Alien para fazer a conversão.

Instalando o Alien
#sudo apt-get install alien

Convertendo o pacote .rpm para .deb
# alien -d pakete.rpm

Instalando o pacote .deb
# dpkg -i pacote.deb